Серебро (3 сезон, 2005) турецкий сериал

Это как же надо не уважать зрителя,что бы предоставлять к просмотру такой БЕЗОБРАЗНЫЙ перевод! Должно быть очень стыдно!

ГАЛИНА,
Здравствуйте, а другого нет, пришлось весь интернет перелопатить и найти хоть с каким нибудь переводом. Сериал 2007 года, тогда в России не очень были популярны турецкие сериалы и переводили их только студии телеканалов. Во вторых вспомните те когда, тогда в нашей стране не был так хорошо развит интернет, и не было так много частных любительских студий озвучек и переводов. Прежде чем ругать нас, задумались бы об этом.

"описание", которое здесь присутствует - это к какому фильму было? )))) явно, не к этому )))
истории Золушки в этом сериале нет

Добрый день! Спасибо, что вы показываете этот сериал, самый лучший турецкий сериал, никем не переигран, нет такого достойного этому сценария, такого 100 пудового подбора актеров и конечна просто суперская актерская работа. Режиссер талантище, выжать из 22 летнего Кыванча такую игру, причем эта его первая главная роль, он не актер, а модель. Очень сильно помогала ему Сонгюль Оден (Гюмюш), поразительный тандем, смотрим , пересматриваем, любим их. Теперь о комментариях, в которых какие то претензии, они же не создают фильм и не переводят, им нужно отвесить нижайший поклон, что они нам показали этот сериал. Другое дело, если мы все недовольные напишем на наши каналы (Домашний, ТВЦ, 1-ый, 2-ой). те , которые закупают сейчас кинопродукцию, чтобы купили этот сериал профессионально перевели , озвучили и показали по нашему телевидению, сериал для просмотра всей семьей, гле показано становление молодых семей. Давайте это сделаем, если будет много обращений, думаю они обратят внимание и проникнуться к пожеланиям зрителей. Автору здоровья, успехов и везения, а также побольше позитивных комментов.

почему такой прерывистый перевод наполовину зачем тогда гоните этот фильм

сайт замечательный .спасибо и сериал тоже только не хватает русской озвучки.

Жду синхронный перевод на русском несколько лет. Можно одним голосом, без разницы :)

Устя,
Вы серьезно ? Раздражающе несуразный сценарий! Мехмета ненавижу. Уже пролистала 20 серий жду, когда он вспомнит о маленьком Мехметике.

turk,
Сериал понравился,давно смотрю турсериалы с Кыванчем,замечательный драм. актер.Но перевод отвратительный,все портит и я думаю можно было и в то время найти переводчика лучше,не испортив восприятие зрителя.Спасибо

Лариса Анатольевна 66 лет,
На каком- нибудь сайте есть русская озвучка 3 сезона?

Сериал никак не зацепил,актёры играют не интересно,а про перевод вообще отвратительный местами его вообще нет.Сколько турецких сериалов пересмотрела,но такого перевода еще не видела

Замечательный фильм. Рекомендую к просмотру

Жду синхронный перевод на русском несколько лет. Можно одним голосом, без разницы :)

Жду синхронный перевод на русском несколько лет. Можно одним голосом, без разницы :)

Сюжет интересный, но в 3 сезоне Гюнюш стала просто приторно- сладкой, чрезмерно доброй и правильной, особенно в эпизоде женитьбы Берка.

Гость марина,
Фильм отличный и актёрский состав. Но актриса на главную роль вообще не подходит. Портила всё впечатление о фильме.

Марина,значит вы совсем не поняли сюжет фильма мне Вас жаль . Сонгюль Оден прекрасная актриса , а вместе с Кыванчем отличный тандем получился. Браво им!

Я обожаю маму Шереы

Согласна со всеми по поводу перевода! Но они пошли дальше -у деда в голове! Внимание! В голове, у мужика, МИОМА! Занавес!

Ирина,
Класс, мне тоже понравилось ???

Полностью согласна с мнением предыдущего зрителя. Хотелось бы видеть этот сериал в качественном переводе и хорошо дублированным. А режиссура, постановка, игра актеров - вне всяких похвал! Кыванч обаятельнейший юноша. И в 22 года справиться с такой эмоционально сложной ролью - характеризует его как талант, которому многое по плечу. Он быстро учится и приобретает профессионализм. Удачи и успехов ему в творчестве и семейной жизни!

Сериал замечательный! Но как же можно было в пару с молоденьким мужчиной поставить великовозрастную актрису , с безобразно накаченными губами ? ну , неужели в турецком кинематографе нет молодых приятных актрис? Да его надо было в бороду закутать с бакенбардами и погуще для устарения Кыванча))) Все актеры на своих местах, но эта пара главных героев , как Граня с Параней!

Альбина,
Очень даже классная пара, Сонгюль Оден, и Кыванч. Они как бы дополняют друг друга ( она спокойная, умная, красивая, воспитанная девушка - Гюмюш, а он Мехмет - импульсивный, взрывной, ни когда не думает, а сразу же начинает кричать, не слушая ни кого, лишь только он прав)). И всё же Гюмюш удалось укротить такого взбаломошного Мехмета....Сонгюль, не какая не великовозрастная, она всего на 4 года постарше Кыванча. Не на 14, не 25 лет старше его. Они очень гармоничная , красивая пара !!!!!